Авторизация



Главная - Новости туризма - Переводчик либо бюро переводов

Туризм - Новости

Во всех профессиональных переводческих кругах постоянно появляются разговоры между бюро и переводчиками, во время которых переводчики спрашивают, какой смысл в существовании бюро. Ведь в них видят лишь торговых посредников, которые снимают сливки и при этом не могут принести настоящую пользу заказчикам.

Цены

Бюро переводов на самом деле только посредники между заказчиком и соответственно переводчиком, но цены окажутся выше, нежели у фрилансеров. Поэтому можно утверждать, что независимый переводчик лучше, чем бюро. Но бюро дает гарантии и имеет свои преимущества, о которых можно прочитать на сайте slavinfo.dn.ua/polsoveet/preimushchestva-obrashcheniya-v-kievskoe-byuro-perevodov.

Но в этом случае существуют исключения. Например, высококвалифицированные переводчики, которые за долгое время работы смогли собрать неплохую клиентскую базу и получили благополучную репутацию, могут просить за работу определенный гонорар. Он в величине может не уступать расценкам бюро, порой даже выше. Подобные переводчики не станут сотрудничать с бюро, ведь их привлечение сделает бюро переводов неконкурентоспособными по стоимости.

Существуют еще и демпингующие бюро, они будут привлекать своих заказчиков сравнительно низкими расценками. Только они станут умалчивать, что столь низкая цена по причине того, что они не тратятся на выбор профессиональных переводчиков и не контролируют качество работы своих специалистов. Если доверить перевод подобным компаниям, то следует подготовиться, что ваш текст переведет случайный человек либо студент.

Качество работы

Выбор хорошего специалиста является самым трудным моментом для каждого заказчика, который не знаком с переводами. Как бюро, так и переводчики могут предоставлять клиентам перевод разного качества и тут очень важно не ошибиться с выбором специалиста.

 


Читайте:


Аптеки

News image

Возьмите с собой маленькую аптечку с нужными Вам лекарствами, чтобы потом не тратить время на их поиск в незнакомой стране. Для этого, возможно, неп...

Здравоохранение

News image

Медицинское обслуживание на Кипре оказывается как в государственных больницах, так и в частных клиниках. Все государственные госпитали, а также неко...

КОНСУЛЬСТВА

News image

Австрии — 22-660994 Белоруссии — 22-843000 Бельгии — 25-338204 Бразилии — 22-663871 Грузии -- 22357327 Казахстана — 25-319600 Канады — 22-7755...

Туры на Кипр:

Фамагуста

News image

Город был основан в начале III века до н.э. Птолемеем II Филадельфом и был назван именем его супруги — Арсиноя. С 395 года н

Ларнака

News image

Несколько тысяч лет назад Ларнака, которая, согласно обоснованным историческим версиям, считается самым старым городом острова...

Гранд Люкс Тур

News image

Маршрут нашего гранд тура пролегает через самые живописные уголки острова, достойные особого внимания. Для начала мы отправимс...

Экскурсия Лемесос-Куриум

News image

Уникальная возможность посетить второй по величине город Кипра - Лимассол, по дороге, в который Вы посетите развалины древнего г...

Троодос

News image

Горный массив, сформировавшийся 90 миллионов лет назад. По предположению специалистов, это был результат грандиозного катаклизма...

Туры в Лимассол

News image

Вот уже закончились холодные времена, время подумать об отдыхе. Конечно, когда каждый день становится все теплее, и небо потихон...

Погода:
Курсы валют Кипра
Впечатления туристов:
News image

Новая Турция! На яхте по Средиземному морю

Этой осенью удалось сходить на яхте по южному побережью Средиземного моря. Маршрут у нас был Мармарис-Бодрум и обратно. Летели мы до Даламана, а дал...

News image

НАШ МАЛЕНЬКИЙ ОТДЫХ

Из плюсов: отель стоит на возвышенности, красивый вид на море; вкусная баранина на ужин; русскоговорящий персонал на рецепшн; недалеко от моря, и да...

News image

Кипр вай вай вай

Чистый, уютный отельчик. По своей сути он гораздо ближе к скромным европейским, нежели к пафосным турецким. Море классное. До знаменитого пляжа ...

News image

Кипр : ЧУВСТВЕННЫЙ ОСТРОВ

Кипр : ЧУВСТВЕННЫЙ ОСТРОВ     Куда еще поехать, чтобы поправить дела сердечные, как не на родину богини любви? Киприда, она же Афродита, знала, где ...

News image

ОТДЫХ НА КИПРЕ

Отдыхала со взрослыми детьми с 3 по 17 августа. Отель соответствует своему классу. Очень не плохой для двух звезд.Достаточно хорошие номера, их кото...

News image

Старый добрый друг

Старый добрый друг На Кипр всегда едешь словно в гости к старому знакомому. И встречают тебя соответственно - радушно, не стесняясь в чувствах. “...