Авторизация



Главная - Новости туризма - Переводчик либо бюро переводов

Туризм - Новости

Во всех профессиональных переводческих кругах постоянно появляются разговоры между бюро и переводчиками, во время которых переводчики спрашивают, какой смысл в существовании бюро. Ведь в них видят лишь торговых посредников, которые снимают сливки и при этом не могут принести настоящую пользу заказчикам.

Цены

Бюро переводов на самом деле только посредники между заказчиком и соответственно переводчиком, но цены окажутся выше, нежели у фрилансеров. Поэтому можно утверждать, что независимый переводчик лучше, чем бюро. Но бюро дает гарантии и имеет свои преимущества, о которых можно прочитать на сайте slavinfo.dn.ua/polsoveet/preimushchestva-obrashcheniya-v-kievskoe-byuro-perevodov.

Но в этом случае существуют исключения. Например, высококвалифицированные переводчики, которые за долгое время работы смогли собрать неплохую клиентскую базу и получили благополучную репутацию, могут просить за работу определенный гонорар. Он в величине может не уступать расценкам бюро, порой даже выше. Подобные переводчики не станут сотрудничать с бюро, ведь их привлечение сделает бюро переводов неконкурентоспособными по стоимости.

Существуют еще и демпингующие бюро, они будут привлекать своих заказчиков сравнительно низкими расценками. Только они станут умалчивать, что столь низкая цена по причине того, что они не тратятся на выбор профессиональных переводчиков и не контролируют качество работы своих специалистов. Если доверить перевод подобным компаниям, то следует подготовиться, что ваш текст переведет случайный человек либо студент.

Качество работы

Выбор хорошего специалиста является самым трудным моментом для каждого заказчика, который не знаком с переводами. Как бюро, так и переводчики могут предоставлять клиентам перевод разного качества и тут очень важно не ошибиться с выбором специалиста.

 


Читайте:


Выбираем гостиницу

News image

Гостиничное дело - это целая наука, которой надо долго обучаться. Ведь она включает вопросы самого разного свойства - финансовые, хозяйственные, адм...

Аптеки

News image

Возьмите с собой маленькую аптечку с нужными Вам лекарствами, чтобы потом не тратить время на их поиск в незнакомой стране. Для этого, возможно, неп...

Покупки на Кипре

News image

На Кипре любые мечты покупателя можно превратить в реальность. В каждом, даже самом отдаленном городке острова, одна за другой тянутся торговые улиц...

Туры на Кипр:

Акамас Сафари

News image

В этом путешествии вы отправитесь по следам Афродиты и познакомитесь с самым таинственным и неизведанным уголком Кипра - полуо...

Пафос

News image

Город расположен на юго-западном побережье острова, в овеянном мифами месте рождения Афродиты. В его состав входят: Ктима – стар...

Морфу

News image

Город Морфу (по-турецки Гюзельюрт) - последний крупный по кипрским меркам город насчитывает 12 тыс. жителей и расположен в запад...

Троодос – Киккос

News image

Вы проедете по живописным, веками не менявшимся горным селениям. Первая остановка ожидает Вас в прекрасно сохранившейся деревн...

На Кипр из Уфы

News image

Посему лететь на Кипр из Уфы дешевле? Ничего удивительного в этом нет. Просто на сегодняшний день в Уфе огромное количество тури...

Винные туры

News image

Можно выделить четыре распространенных маршрута винных туров, длительностью от 4-6 часов до нескольких недель.

Погода:
Курсы валют Кипра
Впечатления туристов:
News image

Новая Турция! На яхте по Средиземному морю

Этой осенью удалось сходить на яхте по южному побережью Средиземного моря. Маршрут у нас был Мармарис-Бодрум и обратно. Летели мы до Даламана, а дал...

News image

ХУДШИЙ ОТЕЛЬ ЛАРНАКИ

ХУДШИЙ отель в уровне 3*!!! Отдыхали в июле-августе 2010 г. До этого были в 3* (Лимассол) 2 года подряд. Есть с чем сравнить. Убили наповал приём, с...

News image

Кипр. Отель Le Meridien. Талассотерапия и отдых

На Кипре я была в первый раз. Раньше периодически ездила в Тунис, там целебная талассо-терапия - одна из недорогих. Но, признаться, арабы надоели. Р...

News image

Есть такие места на карте, которые особенно привлекают молод

Есть такие места на карте, которые особенно привлекают молодежь. Где танцы идут в режиме нон-стоп, где много разнообразной музыки и веселья. Если ва...

News image

NISSI BEACH –райское место на Кипре

Я летела на Кипр с подружкой в конце мая 2004, с надеждой погреться на солнышке, увидеть новую страну, познакомиться с новыми людьми, после холода и...

News image

Остров виноделов

Я дважды была на Кипре и просто влюблена в этот удивительный остров мифов и легенд. Во всех крупных городах Кипра есть информационные центры, где ва...