Авторизация



Главная - Новости туризма - Переводчик либо бюро переводов

Туризм - Новости

Во всех профессиональных переводческих кругах постоянно появляются разговоры между бюро и переводчиками, во время которых переводчики спрашивают, какой смысл в существовании бюро. Ведь в них видят лишь торговых посредников, которые снимают сливки и при этом не могут принести настоящую пользу заказчикам.

Цены

Бюро переводов на самом деле только посредники между заказчиком и соответственно переводчиком, но цены окажутся выше, нежели у фрилансеров. Поэтому можно утверждать, что независимый переводчик лучше, чем бюро. Но бюро дает гарантии и имеет свои преимущества, о которых можно прочитать на сайте slavinfo.dn.ua/polsoveet/preimushchestva-obrashcheniya-v-kievskoe-byuro-perevodov.

Но в этом случае существуют исключения. Например, высококвалифицированные переводчики, которые за долгое время работы смогли собрать неплохую клиентскую базу и получили благополучную репутацию, могут просить за работу определенный гонорар. Он в величине может не уступать расценкам бюро, порой даже выше. Подобные переводчики не станут сотрудничать с бюро, ведь их привлечение сделает бюро переводов неконкурентоспособными по стоимости.

Существуют еще и демпингующие бюро, они будут привлекать своих заказчиков сравнительно низкими расценками. Только они станут умалчивать, что столь низкая цена по причине того, что они не тратятся на выбор профессиональных переводчиков и не контролируют качество работы своих специалистов. Если доверить перевод подобным компаниям, то следует подготовиться, что ваш текст переведет случайный человек либо студент.

Качество работы

Выбор хорошего специалиста является самым трудным моментом для каждого заказчика, который не знаком с переводами. Как бюро, так и переводчики могут предоставлять клиентам перевод разного качества и тут очень важно не ошибиться с выбором специалиста.

 


Читайте:


Вакансий на Кипре много, одна из них — ваша!

News image

Я часто слышу фразу «Хочу устроиться на работу, но не могу найти ничего подходящего!» Понимающе киваю головой, соглашаясь, что найти работу — это ти...

Русскоговорящие врачи Кипра

News image

Если вы переезжаете на Кипр на постоянное место жительства или едете отдыхать, распечатайте телефоны русскоговорящих врачей

Cyprus Airways призывает регистрироваться онлайн

News image

Национальный перевозчик Кипра — авиакомпания Cyprus Airways — решила сфокусировать внимание клиентов на возможности пройти регистрацию онлайн, что п...

Туры на Кипр:

Новый год в Карпатах и преимущества отпуска в горах

News image

Карпаты – одна из самых богатых природными и лечебными возможностями область Украины. Если вы до сих пор не побывали в украинских ...

Экскурсия в Пафос и купальню Афродиты

News image

Если Вы хотите подробнее познакомиться с античным периодом истории Кипра, отправляйтесь на экскурсию в Пафос - город-музей, архе...

Пафос

News image

Город расположен на юго-западном побережье острова, в овеянном мифами месте рождения Афродиты. В его состав входят: Ктима – стар...

Романтическое морское сафари

News image

Это послеобеденное морское путешествие особенно придется по душе приключенческим натурам. Загадочные морские гроты и пещеры, пр...

Туры в Пафос

News image

В Пафосе большое количество памятников истории, поэтому туры в Пафос привлекают сюда множество туристов: старинные замки, катако...

Никосия (южная часть)

News image

Никосия – столица и первый по величине город Кипра, расположенный, к тому же, в самом центре острова. Правительственные учрежден...

Погода:
Курсы валют Кипра
Впечатления туристов:
News image

НАШ ВТОРОЙ СВАДЕБНЫЙ ДЕНЬ И МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ!

Изначально мы хотели провести на территории отеля свадебную церемонию, но в итоге сделали её в России, а в отеле продолжили празднование, плавно пер...

News image

Райский уголок на Кипре

После длительной работы решил я устроить себе отдых со своей подружкой. Выбор места для отдыха оказалось задачей не простой, хотелось теплой солнечн...

News image

Две медовые недели

В августе прошлого года состоялась наша свадьба. Через неделю поле того мы улетали на Кипр. Отдых мне очень понравился, ну естественно, отдыхать не...

News image

КИПР - ВПЕЧАТЛИЛ!

Всего 2 недели как вернулись с Кипра, а до сих пор все настолько четко перед глазами, будто только вчера оттуда улетели. Начну с того как прилетели ...

News image

Неллия

Были в Неллии в августе 2004 года. Территория очень маленькая даже вход в отель со стороны моря через ресторан. Люди обедают, а приходится с мокрыми...

News image

Остров виноделов

Я дважды была на Кипре и просто влюблена в этот удивительный остров мифов и легенд. Во всех крупных городах Кипра есть информационные центры, где ва...