Авторизация



Главная - Новости туризма - Переводчик либо бюро переводов

Туризм - Новости

Во всех профессиональных переводческих кругах постоянно появляются разговоры между бюро и переводчиками, во время которых переводчики спрашивают, какой смысл в существовании бюро. Ведь в них видят лишь торговых посредников, которые снимают сливки и при этом не могут принести настоящую пользу заказчикам.

Цены

Бюро переводов на самом деле только посредники между заказчиком и соответственно переводчиком, но цены окажутся выше, нежели у фрилансеров. Поэтому можно утверждать, что независимый переводчик лучше, чем бюро. Но бюро дает гарантии и имеет свои преимущества, о которых можно прочитать на сайте slavinfo.dn.ua/polsoveet/preimushchestva-obrashcheniya-v-kievskoe-byuro-perevodov.

Но в этом случае существуют исключения. Например, высококвалифицированные переводчики, которые за долгое время работы смогли собрать неплохую клиентскую базу и получили благополучную репутацию, могут просить за работу определенный гонорар. Он в величине может не уступать расценкам бюро, порой даже выше. Подобные переводчики не станут сотрудничать с бюро, ведь их привлечение сделает бюро переводов неконкурентоспособными по стоимости.

Существуют еще и демпингующие бюро, они будут привлекать своих заказчиков сравнительно низкими расценками. Только они станут умалчивать, что столь низкая цена по причине того, что они не тратятся на выбор профессиональных переводчиков и не контролируют качество работы своих специалистов. Если доверить перевод подобным компаниям, то следует подготовиться, что ваш текст переведет случайный человек либо студент.

Качество работы

Выбор хорошего специалиста является самым трудным моментом для каждого заказчика, который не знаком с переводами. Как бюро, так и переводчики могут предоставлять клиентам перевод разного качества и тут очень важно не ошибиться с выбором специалиста.

 


Читайте:


Русскоговорящие врачи Кипра

News image

Если вы переезжаете на Кипр на постоянное место жительства или едете отдыхать, распечатайте телефоны русскоговорящих врачей

Время работы учереждений и предприятий

News image

Банки работают с понедельника по пятницу с 8:30 до 12:30 (июнь, июль, август; в остальное время в понедельник с 15:15 до 16:45). Некоторые банки (ос...

Госчиновники начали принимать в среду после обеда

News image

1 сентября изменился график работы государственных и муниципальных учреждений. Теперь чиновники различных министерств, ведомств и служб принимают по...

Туры на Кипр:

Винные туры

News image

Можно выделить четыре распространенных маршрута винных туров, длительностью от 4-6 часов до нескольких недель.

Города Кипра

News image

Последние несколько лет мы наблюдаем за тем, как активно застраиваются города Кипра. Процесс идет быстро и довольно успешно — от...

Туры в Лимассол

News image

Вот уже закончились холодные времена, время подумать об отдыхе. Конечно, когда каждый день становится все теплее, и небо потихон...

Фамагуста

News image

Город был основан в начале III века до н.э. Птолемеем II Филадельфом и был назван именем его супруги — Арсиноя. С 395 года н

Гранд Люкс Тур

News image

Маршрут нашего гранд тура пролегает через самые живописные уголки острова, достойные особого внимания. Для начала мы отправимс...

Никосия – Лефкара – Хирокития

News image

По дороге к Никосии, единственной столице мира, разделенной на два государства, Вы осмотрите поселение Хирокития, датированное...

Погода:
Курсы валют Кипра
Впечатления туристов:
News image

Кипр - попробуем пирог с двух сторон…

Вот именно так, справа и слева, или, если быть точным, с востока и запада острова мы еще в Москве захотели посмотреть этот, еще не открытый нашей се...

News image

Кипр в мае. Древний и современный Пафос

Кипр меня удивил. Пафос впечатлил. Я не ожидала столько положительных эмоций и такого безмятежного отдыха в такой доступной по цене стране! Это - вс...

News image

Медовый месяц на острове Любви!

Путешествие на Кипр было нашим с мужем свадебным путешествием. Почему мы выбрали Кипр ? Ну потому что там мы еще не были, потому что Кипр - это остр...

News image

Отдых на Северном Кипре в Фамагусте

Северный Кипр , или Турецкая Республика Северный Кипр , - белое пятно для российских туристов. А жаль! Он находка для тех, кто не любит истоптанных ...

News image

Поездка на Кипр

Здравствуйте! Меня зовут Юра. Мне 36 лет. Живу в Московской области. В этом году с 13 по 24 июля я был на острове Кипр

News image

Зимой и летом - одним цветом

Остров Афродиты в цвету круглый год Следуя доброй маркетинговой традиции, Кипрская национальная организация по туризму (СТО) пригласила в ознакомит...