Авторизация



Главная - Новости туризма - Переводчик либо бюро переводов

Туризм - Новости

Во всех профессиональных переводческих кругах постоянно появляются разговоры между бюро и переводчиками, во время которых переводчики спрашивают, какой смысл в существовании бюро. Ведь в них видят лишь торговых посредников, которые снимают сливки и при этом не могут принести настоящую пользу заказчикам.

Цены

Бюро переводов на самом деле только посредники между заказчиком и соответственно переводчиком, но цены окажутся выше, нежели у фрилансеров. Поэтому можно утверждать, что независимый переводчик лучше, чем бюро. Но бюро дает гарантии и имеет свои преимущества, о которых можно прочитать на сайте slavinfo.dn.ua/polsoveet/preimushchestva-obrashcheniya-v-kievskoe-byuro-perevodov.

Но в этом случае существуют исключения. Например, высококвалифицированные переводчики, которые за долгое время работы смогли собрать неплохую клиентскую базу и получили благополучную репутацию, могут просить за работу определенный гонорар. Он в величине может не уступать расценкам бюро, порой даже выше. Подобные переводчики не станут сотрудничать с бюро, ведь их привлечение сделает бюро переводов неконкурентоспособными по стоимости.

Существуют еще и демпингующие бюро, они будут привлекать своих заказчиков сравнительно низкими расценками. Только они станут умалчивать, что столь низкая цена по причине того, что они не тратятся на выбор профессиональных переводчиков и не контролируют качество работы своих специалистов. Если доверить перевод подобным компаниям, то следует подготовиться, что ваш текст переведет случайный человек либо студент.

Качество работы

Выбор хорошего специалиста является самым трудным моментом для каждого заказчика, который не знаком с переводами. Как бюро, так и переводчики могут предоставлять клиентам перевод разного качества и тут очень важно не ошибиться с выбором специалиста.

 


Читайте:


Вероисповедание

News image

Православие 77%, ислам 18%. Основной религией на Кипре является православие. Его около 2 тыс. лет назад привнесли сюда греки

Вакансий на Кипре много, одна из них — ваша!

News image

Я часто слышу фразу «Хочу устроиться на работу, но не могу найти ничего подходящего!» Понимающе киваю головой, соглашаясь, что найти работу — это ти...

Одежда

News image

В то время как повседневная одежда применима в течение дневного времени, в гостиницах требуются брюки и рубашка для мужчин, и платье или вечерние бр...

Туры на Кипр:

Никосия – Лефкара

News image

Никосия (Левкосия) является единственной в мире разделенной столицей. Вы сами сможете в этом убедиться, проезжая вдоль ''зелен...

Троодос, Троодосские горы

News image

Горный массив, сформировавшийся 90 миллионов лет назад. По предположению специалистов, это был результат грандиозного катакл...

Идалион

News image

Идалион — древний город-государство, на месте которого располагается сегодня деревня Дали. Исследования руин античного города от...

Никосия (северная часть)

News image

В северной Никосии не сохранилось сколько-нибудь значительных византийских памятников. Церкви и дворцы, уцелевшие до наших д...

Специальные экскурсии

News image

Аквапарки На Кипре 4 аквапарка (в Лимассоле, в Айа Напе, в Пафосе в Протарасе). Аквапарки Вы можете посетить сами или присоедин...

Никосия – Лефкара – Хирокития

News image

По дороге к Никосии, единственной столице мира, разделенной на два государства, Вы осмотрите поселение Хирокития, датированное...

Погода:
Курсы валют Кипра
Впечатления туристов:
News image

Зимой и летом - одним цветом

Остров Афродиты в цвету круглый год Следуя доброй маркетинговой традиции, Кипрская национальная организация по туризму (СТО) пригласила в ознакомит...

News image

Хотите поехать на Кипр? Подумайте хорошенько…

Кипр . Айа - напа. Отель “Piere Anne” 3*. С 6 по 20 июля 2003г

News image

Кипрские каникулы. Айа-Напа. Май 2004

Написать сподвигли негативные отзывы… Если Вы любите проводить отпуск у моря, объедаясь в ресторанах шведским столом, а потом пилить полдня на авто...

News image

Пьер Энн 3* - не все так плохо!

Экскурсии можно вообще не брать: до Ларнаки, Никосии, Протараса и Паралимини ходят рейсовые автобусы от монастыря. До Лимассола можно доехать на пер...

News image

Коротенькая Кипрская ваканция по случаю

Лимассол, отель Сан Рафаэль 5* все включено. С 7 октября по 15 октября 2007г. Корпоративный отдых. По сути клубный отдых

News image

КИПР - ВПЕЧАТЛИЛ!

Всего 2 недели как вернулись с Кипра, а до сих пор все настолько четко перед глазами, будто только вчера оттуда улетели. Начну с того как прилетели ...